Marriage for the second time in the UAE can have more than one legal meaning. A person may be divorced and wish to remarry, widowed after the death of their spouse, or a married Muslim man who wishes to take a second wife while remaining married to his first wife.
These cases are not subject to the same rules.
For Muslims, Federal Decree-Law No. (41) of 2024 on Personal Status regulates marriage, polygamy, and the rights arising from a marriage contract. Civil marriage, however, is governed by a different system, with conditions related to marital status and the existence of a valid marriage, which vary depending on the legal system and the competent court.
Therefore, before starting the procedures for a second marriage in the UAE , it must first be determined whether the situation is a new marriage after the end of the previous marriage, or polygamy while the first marriage is still ongoing.
Is a second marriage legal in the UAE?
Yes, a second marriage can be legal in the UAE, but the conditions vary depending on the religion of the parties, their social status, and the legal system that will apply to the marriage.
There are three main cases:
| the condition | General situation |
| Muslim divorced or widowed | He can marry again after fulfilling the conditions of marriage, taking into account the waiting period for the woman. |
| A Muslim man who is still married | He can marry more than one wife within the limits and conditions stipulated in the Personal Status Law. |
| civil marriage | The applicable civil system and the social status of each party must be reviewed, because the existence of an existing marriage may prevent the completion of the new marriage. |
If you are unsure which system applies to your case, you can consult marriage services in Dubai and the UAE to determine the appropriate course of action before submitting a marriage application.
Is it permissible for a Muslim man to marry a second wife in the UAE?
Yes.
The UAE Personal Status Law permits a Muslim man to have multiple wives within the legal and religious limits.
Article 32 of the Personal Status Law stipulates that a man may not have more than four wives at the same time, meaning that a Muslim man can be married to up to four wives at the same time, provided that the marriages meet the legal requirements.
Other impediments to marriage must also be taken into account. For example, it is not permissible to marry at the same time two women who are related in a manner that the law prohibits, such as two sisters or a woman and her aunt or maternal aunt.
Does marrying a second wife require the consent of the first wife?
The current Personal Status Law does not establish a general rule requiring the consent of the first wife in order for a Muslim man to marry another wife.
Therefore, the mere lack of consent of the first wife does not automatically invalidate the second marriage contract if the marriage meets its legal requirements.
However, the terms of the first marriage contract must be checked .
Article 33 of the Personal Status Law allows for the inclusion of valid conditions in the marriage contract, and these conditions are binding as long as they do not violate the original contract or the provisions of Sharia and the law.
If one spouse violates a valid and written condition in the marriage contract, the other party may have legal rights that vary according to the nature of the condition and the circumstances.
Therefore, before remarrying, it is helpful to review the existing marriage contract and not just ask whether the first wife’s consent is required or not.
Does a man need special permission from the court to get married a second time?
There is no general rule in the current Personal Status Law that requires a Muslim man to obtain separate permission from the court simply because he wishes to marry a second wife.
However, the new marriage contract itself must meet the conditions of marriage and be documented through the judicial authority or the authorized marriage officiant in accordance with the procedures in place.
Additional requirements may also arise related to the nationality, age, marital status, or documents issued from outside the country of one of the parties.
Therefore, a distinction must be made between documenting a marriage in court and obtaining “permission for polygamy”; they are not the same thing.
What are the husband’s obligations if he has more than one wife?
Polygamy does not negate legal obligations towards any wife.
The Personal Status Law stipulates that the husband is obligated to treat his wives justly in:
- The transaction.
- The division and allocation of time.
- Obligatory expenses.
Each wife also has the right to maintenance according to legal provisions, provided that the conditions for her entitlement are met.
A second marriage may not result in the forfeiture of the rights of the first wife or the children resulting from the first marriage.
Should a separate house be provided for each wife?
Not every wife necessarily has to be in a different building.
The Personal Status Law regulates the issue of having more than one wife in a more specific way.
A husband may house more than one wife in the same building if:
- The accommodation was suitable.
- Each wife had a near-complete degree of independence within the dwelling.
- Suitable health and service facilities were provided.
- There was adequate separation at the entrances and exits.
If the housing arrangement causes harm to one of the wives, the court can impose additional conditions at the request of the affected wife.
Therefore, the rule is not simply “each wife must have a separate house,” but rather that suitable housing, independence, and non-infringement of the wife’s rights must be ensured.
What are the conditions for a second marriage contract for Muslims?
The second marriage of a Muslim man is subject, in principle, to the same conditions for the validity of a legal marriage contract that apply to the first marriage.
The most important requirements include:
- Clearly identify the couple.
- There is no legal or religious impediment to marriage.
- The wife’s consent to the marriage.
- The presence of a guardian when required by law.
- Valid offer and acceptance.
- The presence of two witnesses who meet the requirements.
- Meeting the legal age requirements.
- Pre-marital medical examination.
- Officially documenting the marriage contract.
ولمعرفة المتطلبات العامة لعقد الزواج، يمكنك مراجعة دليل عقد الزواج في دبي وشروطه وإجراءاته.
ما المستندات المطلوبة للزواج الثاني؟
تختلف الوثائق المطلوبة بحسب الجنسية والإمارة والحالة الاجتماعية لكل طرف، لذلك لا توجد قائمة واحدة يمكن تطبيقها على جميع الحالات.
لكن مستندات الزواج الشرعي قد تشمل، بحسب الحالة:
- جوازات سفر الطرفين.
- الهوية الإماراتية عند توفرها.
- شهادة الفحص الطبي قبل الزواج.
- مستندات الولي والشهود عند الحاجة.
- المستندات التي تثبت الحالة الاجتماعية.
- وثيقة الطلاق إذا كان أحد الطرفين مطلقاً.
- شهادة وفاة الزوج أو الزوجة السابقة إذا كان أحد الطرفين أرملاً.
- أي مستندات أو موافقات إضافية مرتبطة بالجنسية.
وقد تحتاج المستندات الصادرة خارج دولة الإمارات إلى التصديق والترجمة القانونية قبل قبولها لدى الجهة المختصة.
ما شروط الزواج الثاني للمطلقة في الإمارات؟
يجوز للمرأة المطلقة الزواج مرة أخرى، لكن يجب أولاً التأكد من انتهاء الزواج السابق قانونياً واستيفاء متطلبات العدة عندما تكون واجبة.
وينص قانون الأحوال الشخصية على أنه لا يجوز للمرأة الزواج خلال فترة العدة.
ويختلف احتساب العدة بحسب ظروف الطلاق وحالة المرأة، ومن ذلك:
- المرأة غير الحامل التي تحيض.
- المرأة التي لا تحيض أو انقطع حيضها.
- المرأة الحامل، حيث تنتهي عدتها بالولادة أو الإسقاط وفق أحكام القانون.
كما يجب تقديم المستند الذي يثبت انتهاء الزواج السابق، مثل إشهاد الطلاق أو الحكم النهائي بحسب طريقة انتهاء العلاقة الزوجية.
وللمزيد حول المتطلبات الخاصة بالمرأة المطلقة، يمكن مراجعة زواج المطلقة في الإمارات ومتطلبات الولي.
هل يمكن للمطلقة الزواج مباشرة بعد صدور الطلاق؟
ليس في كل الحالات.
حتى إذا تم توثيق الطلاق، قد تكون المرأة مطالبة بإكمال العدة قبل الزواج من رجل آخر.
كما أن الطلاق الرجعي يختلف عن الطلاق البائن، لأن الزواج في الطلاق الرجعي لا ينتهي بصورة نهائية إلا بانتهاء العدة دون مراجعة الزوجة.
لذلك يجب تحديد نوع الطلاق وتاريخ بدء العدة وانتهائها قبل تقديم طلب زواج جديد.
ما شروط الزواج الثاني للأرملة؟
يمكن للأرملة الزواج مرة أخرى بعد وفاة زوجها، لكن عليها استكمال عدة الوفاة قبل عقد زواج جديد.
وبموجب قانون الأحوال الشخصية الحالي، تكون عدة المرأة غير الحامل التي توفي عنها زوجها أربعة أشهر وعشرة أيام قمرية.
ويبدأ احتساب عدة الوفاة من تاريخ وفاة الزوج.
أما المرأة الحامل فتنتهي عدتها بالولادة أو الإسقاط وفق الأحكام المقررة في القانون.
وعند التقدم للزواج مرة أخرى، قد يلزم تقديم شهادة وفاة الزوج السابق وغيرها من المستندات المطلوبة لإثبات الحالة الاجتماعية.
هل توجد عدة على الرجل الأرمل أو المطلق قبل الزواج الثاني؟
العدة القانونية المشار إليها في قانون الأحوال الشخصية تتعلق بالمرأة بعد انتهاء الزواج أو وفاة الزوج.
لكن الرجل قد يواجه مانعاً مؤقتاً في حالات محددة، حتى لو لم تكن تسمى “عدة للرجل”.
ومن الأمثلة المهمة أن القانون يمنع الجمع بين أكثر من أربع زوجات حتى إذا كانت إحدى الزوجات في عدة طلاق رجعي.
كما توجد قيود على الجمع بين بعض النساء بسبب القرابة.
لذلك يجب النظر إلى وضع الزواج السابق قبل افتراض أن الرجل يستطيع دائماً إبرام العقد الجديد فوراً.
ماذا عن الزواج الثاني لغير المسلمين؟
يجب هنا التمييز بين الزواج الشرعي والزواج المدني.
الزواج المدني في دولة الإمارات يخضع لقواعد مختلفة، ولا ينبغي تطبيق أحكام تعدد الزوجات في الزواج الشرعي عليه بصورة تلقائية.
في النظام الاتحادي للأحوال الشخصية المدنية، يجب الإفصاح عن أي علاقة زوجية قائمة أو سابقة. ولا يجوز للزوجة أن تكون في علاقة زوجية قائمة، كما لا يجوز للزوج أن يكون في زواج قائم إذا كان القانون الذي يخضع له لا يسمح بتعدد الزوجات.
أما في نظام الزواج المدني في أبوظبي، فمن شروط الزواج ألا يكون أي من الطرفين مرتبطاً بزواج قائم.
لذلك، إذا كان الشخص غير مسلم ويرغب في الزواج للمرة الثانية بعد طلاق أو وفاة الزوج السابق، فيجب تقديم ما يثبت انتهاء العلاقة السابقة وفق متطلبات المحكمة.
هل يمكن لغير المسلم الزواج من شخص ثانٍ وهو ما زال متزوجاً؟
لا ينبغي افتراض إمكانية ذلك.
الأمر يعتمد على نظام الزواج المدني المطبق والقانون الذي يخضع له الطرف.
وفي كثير من حالات الزواج المدني داخل الدولة، يجب أن يكون الزواج السابق منتهياً قانونياً قبل تقديم الطلب الجديد.
فعلى سبيل المثال، يشترط نظام الزواج المدني في أبوظبي عدم وجود علاقة زوجية قائمة لأي من الطرفين.
أما إذا كنت تبحث عن الزواج المدني في دبي تحديداً، فيمكن مراجعة شروط وإجراءات الزواج المدني في دبي قبل تحديد أهلية الزواج.
هل يمكن للوافدين الزواج للمرة الثانية في الإمارات؟
نعم، يمكن للوافد المطلق أو الأرمل الزواج من جديد في دولة الإمارات إذا استوفى متطلبات النظام القانوني المطبق على زواجه.
وبالنسبة للوافدين، قد تزداد أهمية:
- الجنسية.
- الديانة.
- نوع الزواج المطلوب.
- حالة الإقامة.
- مكان توثيق الطلاق السابق.
- تصديق وثيقة الطلاق أو الوفاة.
- القانون الوطني الذي قد يطلب أحد الطرفين تطبيقه وفق الحالات التي يسمح بها القانون.
ولهذا فإن مجرد وجود إقامة سارية في دولة الإمارات لا يكفي وحده لتحديد قواعد الزواج الثاني.
للمزيد عن اختيار نظام الزواج المناسب، راجع دليل قوانين وأنواع الزواج في الإمارات.
هل يجب الإفصاح عن الزواج السابق؟
نعم، الحالة الاجتماعية من العناصر المهمة في إجراءات الزواج.
إذا كان الشخص مطلقاً أو أرملاً، فقد تطلب الجهة المختصة مستندات تثبت انتهاء الزواج السابق.
وفي إجراءات الزواج المدني يوجد كذلك إفصاح صريح عن العلاقات الزوجية السابقة أو القائمة وفق النظام المطبق.
ولا ينبغي إخفاء زواج سابق أو تقديم بيانات غير صحيحة بشأن الحالة الاجتماعية، لأن ذلك قد يؤدي إلى رفض الطلب أو إلى مشكلات قانونية لاحقاً في إثبات الزواج أو استخدام شهادة الزواج.
هل يجب تسجيل الزواج الثاني رسمياً؟
نعم. الزواج الثاني، مثل الزواج الأول، يجب أن يتم توثيقه وفق الإجراءات القانونية المعتمدة.
وينص قانون الأحوال الشخصية على توثيق عقد الزواج لدى المحكمة وفق التشريعات السارية.
ويصبح التوثيق مهماً بصورة خاصة في الزواج الثاني لأن العلاقة قد تؤثر في مسائل مثل:
- النفقة.
- إثبات الزوجية.
- إقامة الزوجة.
- النسب.
- حقوق الأبناء.
- الإرث.
- أي نزاعات أسرية مستقبلية.
هل الزواج الثاني يؤثر على حقوق الزوجة الأولى؟
الزواج الجديد لا يلغي الحقوق القانونية الناشئة عن الزواج الأول.
وتظل حقوق الزوجة الأولى قائمة وفق عقد الزواج وقانون الأحوال الشخصية، ومن بينها النفقة والحقوق المالية وغيرها من الحقوق التي ينظمها القانون.
كما يلزم القانون الزوج بالعدل بين زوجاته في المعاملة والقَسم والنفقة الواجبة.
وإذا نشأ خلاف حول النفقة أو السكن أو شرط وارد في عقد الزواج، فقد يصبح النزاع مسألة مستقلة تحتاج إلى تقييم وفق أحكام قانون الأحوال الشخصية.
هل الزواج الثاني يؤثر على الأبناء من الزواج الأول؟
وجود زواج جديد لا يلغي التزامات الأب تجاه أبنائه من الزواج السابق.
وتظل مسائل نفقة الأبناء والحضانة والزيارة وغيرها من الحقوق خاضعة للأحكام القانونية المطبقة.
لذلك ينبغي النظر إلى الآثار المالية والأسرية للزواج الجديد بصورة مستقلة عن مجرد إمكانية توثيق عقد الزواج الثاني.
هل يجب توفير مسكن مستقل للزوجة الثانية؟
يجب توفير المسكن المناسب وفق الإمكانات والالتزامات القانونية، لكن القانون لا يشترط بالضرورة أن يكون لكل زوجة مبنى مستقل بالكامل.
يمكن أن تقيم أكثر من زوجة في المبنى نفسه إذا كان السكن مناسباً وتتمتع كل واحدة منهن بدرجة شبه كاملة من الاستقلال من حيث المرافق والخدمات والمداخل والمخارج.
وإذا ترتب على ترتيب السكن ضرر بإحدى الزوجات، يمكن للمحكمة التدخل ووضع شروط إضافية بحسب الحالة.
ماذا يجب التحقق منه قبل الزواج الثاني؟
- حدد نوع الحالة: هل الزواج السابق انتهى أم لا يزال قائماً؟
- حدد النظام القانوني: زواج شرعي أم مدني؟
- راجع عقد الزواج الحالي: إذا كان الزواج الأول ما زال قائماً.
- تحقق من الموانع: بما فيها الحد الأقصى للزوجات والقرابة والعدة.
- جهز إثبات الحالة الاجتماعية: مثل الطلاق أو الوفاة عند الحاجة.
- تحقق من العدة: إذا كانت الزوجة مطلقة أو أرملة.
- جهز الفحص الطبي: إذا كان الزواج شرعياً ويخضع لمتطلبات الفحص.
- راجع المستندات الأجنبية: لمعرفة ما إذا كانت تحتاج إلى تصديق أو ترجمة.
- تحقق من متطلبات المحكمة: بحسب الإمارة ونوع الزواج.
- وثق الزواج رسمياً: ولا تعتمد على مراسم خاصة وحدها.
أخطاء شائعة عند الزواج للمرة الثانية
- الاعتقاد بأن كل زواج ثانٍ يحتاج إلى موافقة الزوجة الأولى.
- الاعتقاد بأن الرجل يحتاج دائماً إلى تصريح مستقل للتعدد من المحكمة.
- عدم مراجعة شروط عقد الزواج الأول.
- تقديم طلب زواج قبل انتهاء عدة المطلقة أو الأرملة.
- عدم الحصول على مستند نهائي يثبت الطلاق السابق.
- عدم تصديق شهادة الوفاة أو الطلاق الصادرة من الخارج.
- الخلط بين قواعد الزواج الشرعي والزواج المدني.
- إخفاء علاقة زوجية قائمة عند تقديم الطلب.
- الافتراض أن الزواج الثاني يسقط الالتزامات تجاه الزوجة الأولى أو الأبناء.
- الاعتماد على معلومات قديمة تعود إلى قانون الأحوال الشخصية السابق.
متى تحتاج إلى مساعدة في إجراءات الزواج الثاني؟
قد تكون إجراءات الزواج الثاني مباشرة عندما تكون الحالة الاجتماعية والمستندات واضحة، لكن بعض الحالات تحتاج إلى مراجعة قبل تقديم الطلب، مثل:
- وجود زواج أول ما زال قائماً.
- وجود شرط خاص في عقد الزواج الأول.
- وجود طلاق حديث والشك في انتهاء العدة.
- وجود طلاق صادر من دولة أخرى.
- وفاة الزوج السابق خارج الإمارات.
- اختلاف جنسية أو ديانة الطرفين.
- الرغبة في الزواج المدني بعد زواج سابق.
- وجود مستندات أجنبية تحتاج إلى تصديق.
- عدم وضوح المحكمة أو نظام الزواج المناسب.
يمكن لفريق Dubai Court Marriage مراجعة الحالة الاجتماعية والمستندات وتحديد إجراءات الزواج المناسبة قبل تقديم الطلب، بما يساعد على تجنب التأخير أو رفض المعاملة.
الأسئلة الشائعة حول الزواج الثاني في الإمارات
هل الزواج الثاني مسموح في الإمارات؟
نعم، لكن القواعد تختلف بحسب ما إذا كان الزواج شرعياً أو مدنياً وبحسب الحالة الاجتماعية وديانة وجنسية الأطراف.
Can a Muslim man marry a second wife while he is still married?
Yes. The Personal Status Law allows a Muslim man to have up to four wives, while adhering to the legal provisions relating to justice, maintenance and the rest of the conditions of marriage.
Is the first wife’s consent required for a second marriage?
There is no general rule in the current Personal Status Law that requires the consent of the first wife to conclude a second marriage, but any valid and written conditions in the first marriage contract should be reviewed.
Does a man need permission from the court to have multiple wives?
There is no general rule that requires separate permission just because the marriage is a second marriage, but the new marriage contract must meet its conditions and be documented by the competent authority.
How many wives is a Muslim man allowed to marry in the UAE?
The law prohibits combining more than four wives, including in some cases where one of the wives is in the waiting period of a revocable divorce.
Can a divorced woman get married immediately after the divorce?
Not always. If the waiting period is mandatory, she is not allowed to marry another man until the waiting period has ended, according to the provisions of the law.
How long is the waiting period for a widow before she can remarry?
The waiting period for a widow who is not pregnant is four months and ten lunar days from the date of the husband’s death, while the waiting period for a pregnant woman ends with childbirth or miscarriage according to the law.
Does a divorced man need to observe a waiting period before remarrying?
There is no waiting period for a man in the sense prescribed for a woman, but there may be temporary impediments related to the number of wives, kinship, or the wife remaining in the waiting period of a revocable divorce.
Can a non-Muslim marry a second time while he is still married?
This depends on the civil marriage system and the applicable law. In Abu Dhabi’s civil marriage system, neither party must be in a current marital relationship. Therefore, you should check with the relevant system before submitting an application.
Is a divorce certificate required for a second marriage?
If the previous marriage ended in divorce and proof of marital status is required, the divorce certificate or appropriate final judgment must be submitted, with attestation and translation if the document is foreign.
Does a widow need a death certificate for her ex-husband?
Proof of the death of the former spouse is usually necessary to establish marital status when remarrying, and a foreign certificate may need to be authenticated and translated.
Should a second marriage be registered in court?
Yes, the marriage contract must be documented according to the applicable legal procedures in order to officially establish the marital relationship and the rights resulting from it.
Summary
Second marriage in the UAE is legally possible, but the answer depends first on what is meant by “second marriage” in the same case.
A Muslim man who is still married can, within the legal and religious provisions, marry another wife, provided that the number does not exceed four wives, while adhering to justice in treatment, division, and obligatory maintenance.
As for a divorced or widowed woman who wishes to remarry, the previous marriage must have legally ended and the waiting period (iddah) must be completed when required, with the submission of documents proving the marital status.
In civil marriage, there are different rules regarding the existence of a marital relationship and disclosure of a previous marriage, so the rules of legal polygamy should not be automatically applied to civil marriage.
Before submitting a marriage application, it is best to determine which legal system applies to both parties and review the previous marriage contract, marital status, waiting period, and required documents so that the new marriage is properly documented.
