لطالما دأبت دولة الإمارات العربية المتحدة على تسهيل كافة الإجراءات المتعلقة بمختلف الأوراق والمستندات والتي تحتاج صبغة رسمية تضفي عليها طابع التوثيق المطلوب في المعاملات التي قد يحتاج أحد المواطنين أو المواطنات أو المقيمين القيام بها , حيث تهدف الدولة من تبسيط مثل هذه الإجراءات أن تكون رائدة في هذا المجال وبعيدةً عن البيروقراطية والروتين اللتين قد تدفعا صاحب المصلحة في توثيق مستند أو ورقة ما إلى التفكير ألف مرة قبل البدء بمثل هذه الإجراءات.
تريد تصديق عقد الزواج دون عناء؟ اضغط هنا وتواصل معنا الآن
وتعد إجراءات توثيق عقود الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة مثالاً واضحاً على الآلية التي تنتهجها الحكومة فيما يتعلق بتسهيل مثل هذه الإجراءات أمام المواطنين والمقيمين , وذلك لما لبناء الأسرة واستقرارها وتحصين البنية الاجتماعية فيها من أهمية بالغة وحضور دائم في تفكير الحكومة الإماراتية , حيث يعتبر عقد الزواج الإطار القانوني المشروع الذي يتم من خلاله تكوين عائلة جديدة وإنجاب أطفال , فضلاً عن كونه القاعدة القانونية التي تأخذ على عاتقها مسؤولية حماية حقوق الزوجين وأطفالهما .
جدير بالإشارة بأن دولة الإمارات العربية المتحدة حصدت المركز الأول عربياً كأفضل دولة لرعاية الأسرة عن عام 2019 , أي سنة واحدة فقط بعد إطلاق استراتيجية دعم استقرار الأسرة والتي تهدف عبر مبادراتها إلى وضع السياسات وسن التشريعات التي تسهم في بناء أسر متماسكة ومستقرة .
توثيق عقود الزواج في الإمارات
قبل البدء بالموضوع الذي يحمل عنوان مقالنا ,لابد لنا من الإحاطة بالقرار الوزاري رقم 761 لعام 2016 الصادر عن معالي سلطان سعيد البادي وزير العدل فيما يتعلق بالتعديلات الواردة على لائحة الإشهادات والتوثيقات الصادرة بالقرار الوزاري رقم 476 لعام 2007 , حيث أنه وبموجب التعديلات الجديدة تم إنشاء قسم التوثيق وعقود الزواج والذي يتبع قاضي التوثيقات في المحكمة التي يعمل بها , وتناط بهذا القسم مهمة التثبت من الأوراق والمستندات المطلوبة والتي يتم بناءً عليها توثيق عقد الزواج .
بمقتضى ذلك أصبح توثيق عقود الزواج في الإمارات يتم عبر هذا القسم في المحكمة التابعة للإمارة , نستعرض فيما يلي إجراءات توثيق عقد الزواج في دبي :
توثيق عقد الزواج في دبي
يعد توثيق عقد الزواج من الخدمات العدلية التي تقدمها محكمة الأحوال الشخصية في دبي حيث يصدر القرار بتوثيق هذه العقود بالصفة الولائية , وتنظم المحكمة توثيق عقود الزواج بين المسلمين سواء أكانوا مواطنين أم مقيمين , كما أنها تختص بتوثيق عقود الزواج بين المسلمين والزوجات الكتابيات في الحالة التي يكون فيها هؤلاء من المقيمين في دبي .
توفر خدمة توثيق العقود للزوجين الإقرار بأن الزوجية مازالت قائمة ومستمرة بينهما .
القسم المُختص بتوثيق عقود الزواج :
قسم الإشهادات والتصديقات بمحكمة الأحوال الشخصية هو المختص بذلك, كما يمكن أن يتم توثيق عقد الزواج عبر الموقع الالكتروني لمحاكم دبي .
الإجراءات المتعلقة بتوثيق عقد الزواج في دبي :
أولاً : الأوراق المطلوبة
- الهوية الإماراتية لكل من الزوج والزوجة أو ما يقوم مقامها في حال كان يحمل أي منهما جنسية أخرى .
- وكالة رسمية خاصة في حال وجود وكيل .
- عقد الزواج .
ثانياً: الشروط
- أن يكون أحد أطراف عقد الزواج من المواطنين أو المقيمين في إمارة دبي .
- حضور كل من الزوج والزوجة , أو حضور الوكيل بموجب وكالة رسمية مع ابراز أصل الهوية من أجل قراءة بيانات الهوية لصاحب العلاقة .
- شاهدين مسلمين (ذكور) فيما يتعلق بالتوثيقات الخاصة بالمسلمين , كما أنه يمكن لغير المسلم أن يشهد في التوثيقات المتعلقة بغير المسلمين .
- يشترط في المستندات التي يتم تقديمها أن تكون مترجمة إلى اللغة العربية ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل .
- أما فيما يتعلق بالمستندات الصادرة من خارج الدولة فإنه يتشرط فيها أن يتم تصديقها من الجهات الرسمية وهي وزارة الخارجية في البلد حيث تم إصدار الوثيقة وسفارة الإمارات العربية المتحدة في البلد المعني بالإضافة لتصديقها من قبل وزارة الخارجية والتعاون الدولي .
ثالثاً :الإجراءات
- تبدأ رحلة الإجراءات بتقديم طلب التوثيق بالإضافة للمستندات التي تؤيده .
- ويستتبع ذلك حضور الزوجين أمام الموثق لتوقيع نموذج الطلب .
- بمجرد التوقيع يتم اعتماد الطلب من قبل القاضي المختص بعد التأكد من كافة البيانات المبرزة مع الطلب .
- توقيع الزوجين على نموذج المعاملة موضوع الطلب أمام الموثق .
- تنتهي الإجراءات بتوقيع القاضي المختص على المعاملة والذي ينتج عنه استلام الزوجين لوثيقة الإشهاد .
رابعاً :الرسوم المقررة لتوثيق عقد الزواج
يفرض على توثيق الزواج رسم وقدره (220) درهم , شامل المعرفة والابتكار , حيث تكون هذه الرسوم مقسمة وفق ما يلي :
- (200) درهم إماراتي بالنسبة لرسم التسجيل .
- درهم معرفة : (10) دراهم إماراتية .
- درهم الابتكار : (10) دراهم إماراتية .
كانت هذه إجراءات توثيق عقد الزواج في دبي والشروط اللازمة لذلك , لمعرفة المزيد حول قانون الأحوال الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة يمكنك التواصل مع مكتبنا أتش أتش أس للمحامين والذي يضم أفضل المحامين المختصين بقضايا الأحوال الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة .
إدارة البحوث والنشر
أتش أتش أس للمحامين
دولة الإمارات العربية المتحدة
للاستعلام عن الخدمة
sales@hhslawyers.com
واتس اب كتابة فقط 971521782469
