الفرق بين الزواج المدني والزواج الشرعي في دولة الإمارات العربية المتحدة
قدمت دولة الإمارات العربية المتحدة أول نموذج قانوني للزواج المدني المختلط في الشرق الأوسط، فإقرار القوانين العلمانية على أراضيها جعلها وجهة محببة لآلاف السياح، وجذب إليها الاستثمارات الأجنبية، وأفضل المواهب واليد العاملة تتسابق للإقامة على أراضيها فالنص على قانون يصون أسر، ويحمي حقوق، غير المسلمين، والأجانب غير المسلمين المقيمين على أراضيها، يعتبر قفزة بعالم التشريع الإماراتي والعربي، كونه أول من فرّق بين نظامي الزواج.
يفيد عقد الزواج الشرعي بحل استمتاع أحد الزوجين بالآخر لأن غايته التحصين، وإنشاء أسرة مستقرة برعاية الزوج على أساس يكفل لهما تحمل الأعباء بمودة ورحمة. وفقاً للمادة (19) من القانون الاتحادي رقم (28) لسنة 2005 م
أما الزواج المدني فهو نظام قانوني قائم على توافق إرادتي رجل وامرأة لإنشاء الرابطة الزوجية فيما بينهم مستهدفين إقامة الحياة المشتركة، وتأسيس أسرة، وتبادل الرعاية والمعونة لخيرهما المشترك على الوجه المحدد قانوناً.
بعد التعرف على نوعي الزواج، لابد أن نشير إلى وجود عدة فوارق بينهما ، فظاهرياً الأساس القانوني لكليهما لا يختلف، وهو تأسيس الأسرة لكن طريقة التأسيس وجوهره وبنيانه مختلفان تماماً
| الزواج المدني | الزواج الشرعي |
| لا يتطلب موافقة الأب، أو الولي عن النفس في الزواج. | موافقة ولي أمر الزوجة شرط أساسي لإبرام العقد، وإلا عدّ باطلاَ. |
| لا يتطلب الفحص الطبي للزواج. | يتطلب إثبات الفحص الطبي للزواج. |
| لا يشترط وجود الكفاءة بين الزوجين. | يشترط الكفاءة بين الزوجين. |
| اعتماد الحساب الميلادي على المدد القانونية. | اعتماد الحساب القمري على المدد القانونية. |
| تختص محاكم الأسرة المدنية الخاصة لغير المسلمين بالنظر في مسائل الأحوال الشخصية المتعلقة بهم. | تختص محاكم الدولة المتعلقة بالأحوال الشخصية للمسلمين بالنظر في مسائل الأحوال الشخصية المتعلقة بهم. |
| أهلية الزواج ببلوغ سن الحادي والعشرين من العمر. | أهلية الزواج ببلوغ سن الثامنة عشر من العمر. |
| يكتفى بتوقيع الزوجين على “طلب الزواج” المعد من قبل دائرة القضاء. | يشترط تبادل الألفاظ بين الزوجين (إيجاب وقبول). |
| يكتفى بوجود الزوجين | لابد من حضور شاهدين رجلين بالغين لصحة الزواج، وولي الزوجة. |
| لا يتم الزواج بين الأقارب من الدرجة الأولى، والدرجة الثانية. | ألا تكون المرأة محرمة على الرجل حرمة دائمة، أو مؤقتة. |
| النفقة مشتركة بين الزوجين. | الإنفاق يقع على عاتق الزوج. |
| لا يحتم دفع المهر على الزوج. | المهر حق من حقوق الزوجة، ويجب على الزوج تسميته، وإذا لم يتم تسميته تحظى الزوجة بمهر المثل. |
أجاز المشرع الإماراتي بالمادة الأولى من المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022 م بشأن الأحوال الشخصية المدنية لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة من غير المسلمين، وللأجانب غير المسلمين المقيمين في الدولة ما لم يتمسك أحد الزوجين بتطبيق قانون بلده فيما يتعلق بمواد الزواج، والطلاق، والتركات، والوصايا، وإثبات النسب، ولإبرام عقد الزواج المدني لابد من توافر المتطلبات القانونية التالية:
أباحت حكومة إمارة أبو ظبي لغير المسلمين إتمام مراسم الزواج المدني بموجب القانون رقم (14) لسنة 2021م بشأن الأحوال الشخصية للأجانب غير المسلمين في الإمارة، فاستناداً للمادتين الرابعة والخامسة عُرّف الزواج المدني بأنه عقد اقتران أبدي يتم إبرامه بين رجل وامرأة غير مسلمين، ويتم إقراره بشكل عقد مدني دون الحاجة لحفل ديني.
وعلى الرغم من أن المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022م السابق ذكره حدد سن البلوغ بإتمام الحادي والعشرين من العمر إلّا أن القانون رقم (14) لسنة 2021 م اكتفى ببلوغ الزوجين سن الثامنة عشر من العمر.
كما شمل المرسوم بقانون اتحادي مواطني دولة الإمارات من غير المسلمين، أما القانون رقم (14)لسنة 2021م خص الأمر بالأجانب غير المسلمين المقيمين في إمارة أبو ظبي، ولإتمام إجراءات الزواج المدني في إمارة أبوظبي لابد من تقديم “طلب الزواج” لدائرة القضاء في أبو ظبي إلى محكمة الأسرة المدنية المختصة بالنظر في قضايا الأسر غير المسلمة، وحل النزاعات الناشئة فيما بينهم.
تنسجم خدمة الزواج المدني بإمارة دبي لحد كبير مع المرسوم بقانون اتحادي رقم (41)لسنة 2022 م السالف ذكره، فأتاحت محاكم دبي خدمة الزواج المدني لغير المسلمين المقيمين في الإمارة بغضون /24/ساعة تماشياً مع التطور الذي حققته إمارة دبي بتطوير منظومة متكاملة ومتطورة من الخدمات الإلكترونية.
ورخصة الزواج المدني من باقة الخدمات المقدمة بشكل إلكتروني، حيث يتم تقديم المستندات إلكترونياً، وبصيغة (pdf)، ويجب أن تكون كافة الوثائق مترجمة إلى اللغة العربية ترجمة قانونية، ومعتمدة بصورة قانونية من وزارة العدل الإماراتية.
وإن كانت هذه المستندات صادرة من خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، يجب تصديقها من الجهات المعنية (وزارة الخارجية في البلد الصادرة عنه – سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في ذاك البلد، ووزارة الخارجية الإماراتية).
كما حددت إمارة دبي شروطاً للتقدم لهذه الخدمة بعضها جاء متفقاً مع المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022م كشرط العمر، وبعضها متفقاً مع القانون رقم (14)لسنة 2021م الصادر عن إمارة أبو ظبي كشرط أن يكون كلا الزوجين من الأجانب غير المسلمين.
وأضافت دائرة القضاء في إمارة دبي، بعض الشروط الخاصة بها، وهي:
إن المحامون المتخصصون في الزواج في مكتب أتش أتش أس للخدمات القانونية متوفرون لتقديم الاستشارات القانونية حول إجراءات الزواج، وإبرام عقد الزواج الشرعي، وعقد الزواج المدني، وتوثيقهما بدولة الإمارات العربية المتحدة، كما يبسطون عليكم عملية زواجكم من خلال القيام بكافة إجراءات الزواج نيابة عنكم. تواصل معنا الآن علماً بأن استشارتك الأولية مجانية.
إدارة البحوث والنشر.
أتش أتش أس للخدمات القانونية ش م ح.
دولة الإمارات العربية المتحدة.
للاستعلام عن الخدمة:
واتس اب (كتابة فقط): 971521782469
ايميل:sales@hhslawyers.com