الاوراق المطلوبة للزواج في المحكمة في دولة الإمارات العربية المتحدة

يتطلب ابرام عقد الزواج الشرعي أو الاسلامي أمام المحاكم في دولة الامارات العربية المتحدة مجموعة من الوثائق القانونية الرسمية، تقتضيها المصلحة العامة، في مسعى للتأكد من صلاحية طرفي عقد الزواج من جهة، ومن جهة اخرى ضمان عدم التلاعب بأخطر وأقدس عقد، وتختلف هذه المستندات المطلوب تقديمها من قبل طرفي عقد الزواج تبعاً لديانتهم وجنسيتهم وحالتهم الشخصية، وهذا هو موضوعنا اليوم.

نبذة عن قوانين الاسرة في دولة الامارات العربية المتحدة

هناك قانونان رئيسيان يتوليان تنظيم الاسرة في دولة الامارات العربية المتحدة:

أ- المرسوم بقانون اتحادي رقم 28 لسنة 2005 بشأن الاحوال الشخصية ويستهدف هذا القانون المواطنون حاملوا جنسية دولة الامارات العربية المتحدة، والمسلمون الوافدون الى دولة الامارات العربية المتحدة.

ب- المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الاحوال الشخصية المدني: ويستهدف الاجانب الغير مسلمين، مالم يتمسك أحد الاطراف بتطبيق قانون دولته.

بالنتيجة، يلعب الدين والجنسية دوراً كاملاً في تحديد الاوراق المطلوبة للزواج في المحكمة..

الاوراق المطلوبة لعقد الزواج المدني في المحكمة

نقوم في “HHS Marriage Services” بتقديم كافة الخدمات القانونية المتعلقة بالزواج في كافة محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة, سواء للزواج المدني أم للزواج الشرعي.

وعند توكيلنا للقيام بإجراءات الزواج المدني نيابة عنكم فإنه بموجب القانون الساري في دولة الإمارات العربية المتحدة قد نطلب منكم تقديم الأوراق التالية:

الحد الأدنى لعمر الأطراف الراغبون بعقد الزواج المدني هو (21 سنة).
جوازات السفر للأطراف، بالإضافة الى نسخة عن الهوية الامارتية ان وجدت.
توكيلنا للقيام بإجراءات الزواج نيابة عنكم
قد يطلب خلاصة بيان عائلي مصدق، لكل من الطرفين (للتأكد من أن الزوجين لا صلة قرابة بينهم لطبقة واحدة أو ثاني.
خلاصة قيد مدني فردي، لتبيان الحالة الاجتماعية للأطراف (يمنع القانون تعدد الازواج).
في حال سبق للزوجة الزواج، يلزم تقديم شهادة وفاة زوجها أو نسخة عن الحكم القضائي البات (كحكم موت الزوج طبقاً لأحكام المفقود) بحسب الحال.
كل هذه الأوراق السابقة تترجم الى العربية ترجمة معتمدة من وزارة العدل في دولة الامارات العربية المتحدة، ويجب أن تكون مصدقة من قبل سفارة الدول الوطنية للأطراف، أو من وزارة الخارجية فيها، ويختم التصديق في وزارة الخارجية والتعاون الدولي في دولة الامارات العربية المتحدة.

يقوم مكتبنا بجميع هذه الإجراءات نيابة عنكم وتخليص إجراءات الزواج بكل سهولة ويسر. لا تترددوا في التواصل معنا وإرسال استفساراتكم ليقوم محامونا بالإجابة عليها.

مع أكثر من 15 عاماً من الخبرة ، سنضمن لك دائمًا الحصول على أفضل خدمة. لطلب الاستشارة اضغط هنا

إجراءات عقد الزواج المدني في المحكمة

نقوم بتجهيز كافة المستندات والاوراق المطلوبة لعقد الزواج المدني، وتقديمها للمحكمة التي ستقوم بعقد الزواج.
بعد تقديم الطلب والمستندات اللازمة تقوم المحكمة بدراسة الطلب وفي حال استيفاء شروط الزواج المدني، تصدر الموافقة على الطلب. وسيقوم مكتبنا بإعلامكم فور صدور الموافقة على عقد الزواج. ( قد يتطلب ذلك 3 إلى 5 أيام عمل).
ونقوم بعد ذلك باستخراج شهادة الزواج المدني نيابة عنكم وتصديقها.
بعد ذلك تحفظ الوثيقة بعد توثيقها في السجل الالكتروني للزواج المدني.

الاوراق المطلوبة لعقد زواج المسلمين في المحكمة

وعند توكيلنا للقيام بإجراءات الزواج الشرعي نيابة عنكم فإنه بموجب القانون الساري في دولة الإمارات العربية المتحدة قد نطلب منكم تقديم الأوراق التالية:

أصل جواز السفر والهوية الاماراتية، لكل من الخاطب والخطيبة وولي أمرها (للمقيمين). أما المواطنون الاماراتيون ورعايا دول مجلس التعاون الخليجي يكتفى ببطاقة هويتهم الوطنية.
شهادة حالة اجتماعية، تبين الوضع الاجتماعي لكل من الطرفين في عقد الزواج.
شهادة لياقة صحية، وتفيد بعدم وجود مانع طبي يحول دون الزواج كالأمراض المزمنة الخطيرة أو المعدية.
توكيلنا للقيام بإجراءات الزواج الشرعي نيابة عنكم.
إرفاق ما يفيد باختصاص المحكمة في أي من امارات الدولة، كسند الاقامة أو عقد عمل وذلك للخاطب أو المخطوبة أو ولي أمرها.
أي محرر صادر من خارج الدولة يجب أن يكون مصدر حسب الاصول المرعية.
شهادة عدم ممانعة سفارة الدولة التي تلزم رعاياها بأخذ موافقتها وتصديقها من وزارة الخارجية والتعاون الدولي في دولة الإمارات العربية المتحدة.

أوراق خاصة ببعض الحالات لعقد الزواج بين المسلمين في المحكمة:

عقد زواج المخطوبة المتوفى والدها: في حالة وفاة والد الفتاة يلزم ارفاق دليل لتأكيد انتقال الولاية لمن يليه في الترتيب.

عقد زواج المرأة الأرملة: تلزم المرأة الارملة التي توفى عنها زوجها بإبراز وثيقة رسمية، وفي حالة صدور حكم قضائي بات يفيد بموت الزوج (كما لو كان الزوج مفقود) يلزم ابراز نسخة مصدقة عن ذلك الحكم.
عقد زواج المرأة المطلقة: يجب على المرأة المطلقة ارفاق اشهاد الطلاق الموثق أصولا، وفي حال كون طلاقها رجعي يتطلب تقديم ما يفيد عدم المراجعة (اشهاد عدم المراجعة). وفى حالة صدور حكم قضائي بالتطليق او التفريق أو الفسخ فيتطلب احضار نسخة من المحكمة المصدرة للحكم تفيد بصيرورة الحكم الصادر باتا.

الطرق المتاحة لعقد الزواج الشرعي

يتعامل مكتبنا بالطرق التي يتيحها القانون في دولة الإمارات العربية المتحدة وهناك ثلاثة طرق لعقد الزواج في دائرة القضاء في اي من امارات الدولة:

أ- عقد الزواج في المحاكم، والمنتشرة في إمارات الدولة.

ب- عقد الزواج عبر المنظومة الالكترونية لدولة الامارات العربية المتحدة (الزواج الالكتروني):

ويتم عبر المنصات الرسمية المعتمدة من قبل وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة، من خلال التواصل مع المأذون الشرعي المعين من قبل المحكمة واستلام شهادة الزواج فيما بعد.

ويتولى المأذون تحرير عقد الزواج، ومن ثم عرضه على القاضي لتوثيقه فيما بعد.

ملحوظة: بعض الحالات تستوجب الحصول على إذن قضائي، بمعنى انه يتعذر على المأذون الشرعي اتمام عقد الزواج بدون الحصول على اذن القاضي، ومن هذه الحالات:

الخاطب أو المخطوبة يزيد عمر أحدهما عن الاخر بمقدار الضعف فأكثر.
في حالة البلوغ الجسدي قبل إتمام سن الثامنة عشر من العمر.
امتناع ولي الامر عن التزويج رغم اكتمال سن الثامنة عشر.
تزويج المصابين بعوارض الاهلية كالمجنون والمعتوه ومن في حكمهم.
غياب الولي الأقرب وفق تسلسل الولاية المنصوص عليه في القانون الاتحادي المذكور، غياباً تاماً أو جهل مكانه أو تعذر الاتصال به.
إذا كان جميع أطراف عقد الزواج لا يقيمون في دائرة اختصاص المحكمة.
في حالة كون الخاطب مقيم او زائر لدولة الإمارات العربية المتحدة وكانت المخطوبة مواطنة إماراتية.

هل هنالك سؤال ما بخصوص الاوراق المطلوبة للزواج في المحكمة وفق قوانين دولة الامارات العربية المتحدة؟

يهتم مكتب اتش اتش اس للمحامين، بما من شأنه تنمية الوعي والثقافة القانونية محلياً في دولة الامارات العربية المتحدة، أعلمنا عن تساؤلاتك بدون تتردد.. مستشارونا ومحامونا على أتم الاستعداد.

إدارة البحوث والنشر
أتش أتش أس للمحامين
دبي, دولة الامارات العربية المتحدة

للاستعلام عن الخدمة
sales@hhslawyers.com
واتس اب كتابة فقط 971521782469

Hazim Darwish