مقدمة
يتطلب إبرام عقد زواج إماراتي شرعياً أو مدنياً أمام المحاكم في دولة الإمارات العربية المتحدة مجموعةً من الوثائق القانونية الرسمية، تقتضيها المصلحة العامة؛ للتأكد من صلاحية طرفي عقد الزواج من جهة، ولضمان عدم التلاعب بأخطر وأقدس عقد من جهة أخرى. وتختلف الأوراق المطلوبة لعقد الزواج تبعاً لديانة الطرفين وجنسيتهما وحالتهما الشخصية، وهذا هو موضوعنا اليوم.
استشارة محامي زواج [ اضغط هنا] او من خلال [الواتساب من هنا]
نبذة عن قوانين الأسرة في دولة الإمارات العربية المتحدة
هناك قانونان رئيسيان يتولّيان تنظيم الأسرة في دولة الإمارات:
أ- المرسوم بقانون اتحادي رقم 28 لسنة 2005 بشأن الأحوال الشخصية: يستهدف هذا القانون المواطنين حاملي جنسية دولة الإمارات، والمسلمين الوافدين إليها.
ب- المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية: يستهدف الأجانب غير المسلمين، ما لم يتمسك أحد الأطراف بتطبيق قانون دولته.
بالنتيجة، يلعب الدين والجنسية دوراً محورياً في تحديد الأوراق المطلوبة للزواج في المحكمة.
إطلع علي متطلبات الزواج في الشارقة : الشروط – المتطلبات – كيفية توثيقه
الأوراق المطلوبة لعقد الزواج المدني في المحكمة
نقدّم في HHS Marriage Services كافة الخدمات القانونية المتعلقة بالزواج في جميع محاكم دولة الإمارات، سواء للزواج المدني أم للزواج الشرعي.
عند توكيلنا للقيام بإجراءات عقد الزواج المدني نيابةً عنكم، فإنه بموجب القانون الساري قد نطلب منكم تقديم الأوراق المطلوبة لعقد الزواج التالية:
- الحد الأدنى لعمر الأطراف الراغبين في عقد الزواج المدني هو (21 سنة).
- جوازات السفر للأطراف، إضافةً إلى نسخة عن الهوية الإماراتية إن وجدت.
- توكيل مكتبنا للقيام بإجراءات الزواج نيابةً عنكم.
- خلاصة بيان عائلي مصدَّق لكل من الطرفين (للتأكد من انعدام صلة القرابة في الطبقة الأولى أو الثانية).
- خلاصة قيد مدني فردي لتبيان الحالة الاجتماعية (يمنع القانون تعدد الأزواج).
- في حال سبق للزوجة الزواج: شهادة وفاة زوجها أو نسخة عن الحكم القضائي البات.
ملاحظة مهمة: جميع هذه الأوراق تُترجم إلى العربية ترجمةً معتمدة من وزارة العدل، ويجب أن تكون مصدَّقة من سفارة الدولة الأصلية للأطراف أو من وزارة الخارجية فيها، وتختم بختم وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات.
يقوم مكتبنا بجميع هذه الإجراءات نيابةً عنكم بكل سهولة ويسر. لا تترددوا في التواصل معنا.
مع أكثر من 15 عاماً من الخبرة، سنضمن لكم دائماً الحصول على أفضل خدمة. [اطلب الاستشارة الآن]
إجراءات عقد الزواج المدني في المحكمة
- نقوم بتجهيز كافة الأوراق المطلوبة لعقد الزواج المدني وتقديمها للمحكمة المختصة.
- تدرس المحكمة الطلب، وعند استيفاء الشروط تُصدر الموافقة ويُعلمكم مكتبنا فور صدورها (قد يتطلب ذلك من 3 إلى 5 أيام عمل).
- نستخرج شهادة الزواج المدني نيابةً عنكم ونتولى تصديقها.
- تُحفظ الوثيقة بعد توثيقها في السجل الإلكتروني للزواج المدني.
إطلع علي عقد الزواج في إمارة الشارقة – الرسوم – الإجراءات – الشروط
الأوراق المطلوبة لعقد الزواج الشرعي للمسلمين في المحكمة
عند توكيلنا للقيام بإجراءات الزواج الشرعي نيابةً عنكم، قد نطلب تقديم الأوراق المطلوبة للزواج في المحكمة التالية:
- أصل جواز السفر والهوية الإماراتية لكل من الخاطب والخطيبة وولي أمرها (للمقيمين). أما المواطنون الإماراتيون ورعايا دول مجلس التعاون الخليجي فيكتفى ببطاقة هويتهم الوطنية.
- شهادة الحالة الاجتماعية لكل من الطرفين.
- شهادة اللياقة الصحية التي تُفيد بعدم وجود مانع طبي يحول دون الزواج.
- توكيل مكتبنا للقيام بإجراءات عقد الزواج الإماراتي نيابةً عنكم.
- ما يُفيد باختصاص المحكمة في إحدى إمارات الدولة كسند الإقامة أو عقد العمل.
- أي محرر صادر من خارج الدولة يجب أن يكون مصدَّقاً حسب الأصول المرعية.
- شهادة عدم ممانعة السفارة للدول التي تلزم رعاياها بأخذ موافقتها، مصدَّقةً من وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات.
أوراق خاصة ببعض الحالات في عقد زواج المسلمين
المخطوبة المتوفّى والدها: يلزم إرفاق دليل يؤكد انتقال الولاية لمن يليه في ترتيب الولاية.
المرأة الأرملة: تُلزَم بإبراز وثيقة رسمية تُثبت وفاة زوجها، أو نسخة مصدَّقة عن الحكم القضائي البات إذا كان الزوج مفقوداً.
المرأة المطلّقة:
- يجب إرفاق إشهاد الطلاق الموثَّق أصولاً.
- في حال كان الطلاق رجعياً: تقديم ما يُفيد عدم المراجعة (إشهاد عدم المراجعة).
- في حال صدور حكم قضائي بالتطليق أو التفريق أو الفسخ: تقديم نسخة مصدَّقة تُفيد بصيرورة الحكم باتاً.
إطلع علي مأذون شرعي في دبي
الطرق المتاحة لعقد الزواج الشرعي في الإمارات
يتعامل مكتبنا بالطرق التي يُتيحها القانون، وهناك ثلاث طرق لعقد الزواج في دائرة القضاء في أي من إمارات الدولة:
أ- عقد الزواج في المحاكم المنتشرة في إمارات الدولة.
ب- عقد الزواج عبر المنظومة الإلكترونية (الزواج الإلكتروني): يتم عبر المنصات الرسمية المعتمدة من وزارة العدل، من خلال التواصل مع المأذون الشرعي المعيَّن من قبل المحكمة، واستلام شهادة الزواج فيما بعد. يتولى المأذون تحرير عقد الزواج الإماراتي ثم عرضه على القاضي لتوثيقه.
ملاحظة: بعض الحالات تستوجب الحصول على إذن قضائي مسبق، ومنها:
- تجاوز فارق السن بين الخاطبَين ضعفَ سن أحدهما.
- البلوغ الجسدي قبل إتمام سن الثامنة عشرة.
- امتناع ولي الأمر عن التزويج رغم اكتمال سن الثامنة عشرة.
- تزويج المصابين بعوارض الأهلية.
- غياب الولي الأقرب أو جهل مكانه أو تعذّر الاتصال به.
- إذا كان جميع أطراف عقد الزواج لا يقيمون في دائرة اختصاص المحكمة.
- إذا كانت المخطوبة مواطنةً إماراتية والخاطب مقيماً أو زائراً.
هل لديك سؤال حول الأوراق المطلوبة للزواج في المحكمة؟
يهتم مكتب أتش أتش أس للمحامين بتنمية الوعي والثقافة القانونية في دولة الإمارات. أعلمونا عن تساؤلاتكم دون تردد — مستشارونا ومحامونا على أتم الاستعداد.
إدارة البحوث والنشر أتش أتش أس للمحامين دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة
للاستعلام عن الخدمة:
- البريد الإلكتروني: sales@hhslawyers.com
- واتساب (كتابة فقط): 00971521782469
أسئلة شائعة حول الأوراق المطلوبة للزواج في المحكمة بالإمارات
ما هي الأوراق المطلوبة لعقد الزواج في المحكمة للمسلمين في الإمارات؟
تشمل الأوراق الأساسية جواز السفر أو الهوية الوطنية، شهادة الحالة الاجتماعية، شهادة اللياقة الصحية، ما يثبت اختصاص المحكمة، وموافقة ولي الأمر. وقد تختلف المستندات المطلوبة بحسب الجنسية والحالة الاجتماعية لكل طرف.
ما هي الأوراق المطلوبة لعقد الزواج المدني في الإمارات لغير المسلمين؟
تشمل المستندات المطلوبة عادة جواز السفر، مستندات إثبات الحالة الاجتماعية، وأحكام الطلاق أو شهادات الوفاة عند الاقتضاء. كما يشترط استيفاء الحد الأدنى للعمر القانوني وترجمة وتصديق الوثائق المطلوبة وفق الإجراءات المعتمدة.
كم يستغرق استخراج الأوراق المطلوبة للزواج في المحكمة؟
تختلف المدة بحسب جنسية الأطراف ومدى جاهزية المستندات. فقد تستغرق الأوراق المحلية عدة أيام، بينما قد تحتاج المستندات الصادرة من خارج الدولة إلى وقت أطول لإتمام إجراءات التصديق والترجمة.
هل يمكن توثيق عقد الزواج الإماراتي إلكترونياً دون الحضور الشخصي للمحكمة؟
نعم، تتيح الجهات المختصة في الإمارات خدمات الزواج الإلكتروني عبر المنصات الرسمية المعتمدة، إلا أن بعض الحالات قد تتطلب حضوراً شخصياً أو موافقة قضائية خاصة.
هل تحتاج المرأة المطلقة إلى أوراق إضافية لإتمام إجراءات الزواج في الإمارات؟
نعم، يتطلب الأمر عادة تقديم وثيقة الطلاق الرسمية أو الحكم القضائي النهائي بحسب نوع الطلاق والإجراءات القانونية المعمول بها.
هل يمكن الزواج في الإمارات بدون ولي أمر؟
في الزواج الشرعي الإسلامي يُعد وجود ولي الأمر من المتطلبات الأساسية في العديد من الحالات، بينما لا يشترط وجود ولي في الزواج المدني لغير المسلمين وفق القوانين المنظمة لذلك.
